Цитата сообщения Гей-удолбаный-в-хлам Лучший способ заставить меня смотреть сериал -- это запереть железную дверь, шваркнуть за шкирку в кресло, спрятать ключи и отобрать пульт от телевизора. Сегодня это был "Мастер и Маргарита" 2006 года. И мне даже понравилось. Понравился Басилашвили в роли Воланда, да и на родную Москву было интересно посмотреть. От текста романа -- минимальные оступления, и даже кот понравился, от которого все плевались. Но вот косяков я всё-таки насчитал.

На кресле, в котором сидел Пилат, надпись: S.P.Q.R., что расшифровывается как SENATVS POPVLVSQUE ROMANVS, "Сенат и народ Рима", только вот незадача -- у римлян вообще не было знаков препинания, а на кресле прокуратора (кстати, по историческим источникам, его титул был всё-таки префект, praefectus, a не procurator -- это всё набожные греки перепутали) красуются четыре жирных точки после каждой буквы. Кроме того, шрифт больше похож на заголовки дореволюционных газет, чем на принятые римлянами начертания букв.

Сам Понтий Пилат показан в латах, и в красных штанах -- а римляне не носили штанов, и более того, оные презирали, как атрибут варварства. Тем более в "такой душный день". Далее, на кресте нет надписи INRI (IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM), которая там была, по всем свидетельствам. А про трусы на всех распинаемых вообще молчу.

Далее косяки про Москву -- ладно, что многое снимали не в Москве, это понятно -- но вот косяк неприличный совсем, это когда показывают здание КГБ в сепии. Потому что современный вид оно оно обрело только в начале 1980-х, а до этого вместо привычного симметричного фасада этого вольчего логова кровавой гэбни был гибрид -- часть гостиницы "Россiя" одноименного страхового общества Российской империи, и идиотская пристройка какого-то советского архитектора. Во времена Булгакова даже и пристройки не было -- была одна бывшая гостиница, где чекисты и расстреливали всех без суда и следствия, полагаясь на классовое чутьё.

Ниже на фото -- гостиница с пристройкой, и без оной.




А примерно таким его показывают в фильме:


Хорошо хоть, памятник Дзержинскому не показали -- его поставили вообще только в 1950-е. А за москвоведение им -- два с минусом. Понаехали, наверное. Возьми такого деятеля киноискусств за нос, и спроси его, откуда взялось название улицы Солянка, и где казнили Степана Разина, и отчего Кузнецкий именно Мост -- будут только мычать и сопли пузырями пускать. А где в Москве держали в яме Салтычиху? А где в Москве изобрели салат Оливье? А где Герасим утопил Муму? -- не знают нихуя.

Приём, опробованный ещё на столетней давности дохлых владиках. В постели ненавязчиво так спрашиваешь, когда заходит речь о столицах:

-- Кстати, а где родился Пушкин?
-- В Петербурге?
-- Нет, в Москве. А на какой улице?
-- На Пушкинской площади?
-- Нет, на Старой Басманной.

-- А где родился Достоевский?

И далее по списку. Проверено -- любого можно довести до истерики минут за четырнадцать.

* * *

PS: -- А где родился Максим Кононенко?
подсказка: в городе Апатиты Мурманской области[/moe]